Exodus 22:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa monna a ka neela mongwe ka ene esela, le fa e le pelesa, le fa e le sehutshane, le fa e ka ne e le leruo lefe fela, go disiwa; mme e swa gongwe e utlwisiwa botlhoko, gongwe e gapiwa, go sa bone ope:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha monona a nela moñ ka ena esela, khotsa pelesa, khotsa sehutsane, khotsa khomu eñue, go e risa; mi e shua, khotsa e robega, khotsa e gapioa, mi e sa bonoe ki ope:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka gafela moagisani wa gagwe pokolo goba kgomo goba nku goba phoofolo le ge e le efe gore a e dise; goba e a hwa goba ya gobala goba ya rakwa, go se na motho yo a e bonago.

Tswana Setswana 1970

“Fa monna a neela mongwe-ka-ene esele gongwe kgomo gongwe sefutshane gongwe seruiwa se sengwe gore se nne lefisa, mme se swa gongwe se robega gongwe se thopiwa, go sa bone ope: