Exodus 22:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke sone sosi se o ipipang ka sone, ke seaparo sa letlalo la gagwe; o tlaa robala mo go eng? Mme go tlaa dirala gore e re a ntelela ke utlwe, gonne ke pelotlhomogi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone se ka shosi ki seipipo sa gague, ki aparo sa letlalo ya gague; o ka tla a lala go eñ? mi go tla rihala ha a biletsa go ’na ki tla utlua; gone ki kutluelo botluku.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka seaparo sa gagwe feela, seaparo sa gagwe sa poso; o tla robala ka eng? le ge a Npitsa, ka tla mo kwa; gobane ka mogau.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke yona fela e a e aparang, ke yona seaparo sa mmele wa gagwe. Fa e se yo, o ka robala ka eng? Go seng jalo, o tla goela go nna, mme ke tla mo utlwa, gonne ke bopelotlhomogi.