Exodus 22:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa go thunya molelo, o tshuba matlhaku, mabele a a tlhomilweng dingata gongwe mabele a a sa ntseng a eme, gongwe naga, go jewa ke molelo; ruri yo o tshubileng molelo o, a a lefe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ha molelo o kekela, mi o cua ra maoka, mi o hisa mekoa ea mabele, khotsa mabele a a emeñ, khotsa leota; ena eo o la a cuba molelo a a lehele rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mollo o ka thuthupa le meetlwa e tsena, mokgobo goba korong e sala goba naga ya fiswa; yo a gotsitsego mollo o tla lefa.

Tswana Setswana 1970

“Fa molelo o ka fetela pele, wa fisa matlhaku, ga šwa mabele a a kgobokantsweng gongwe a a mo letlhakeng gongwe naga, foo yo o tshubileng molelo o tshwanetse go lefa tshenyo yotlhe.