Exodus 23:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O le lese le lapologe ka ngwaga wa bosupa, le nne fela le sa lengwe; gore bahumanegi ba batho ba gago ba je; mme se ba se tlogelang, phologolo ya naga a e se je. O tle o dire jalo ka tshimo ya gago ya mafine le ya matlhware.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo a lesetse boikhuco, le go na hela ka oa bo‐seven; gore batloki ba bathu ba lona ba ye: mi se se setseñ, pholoholo tsa naga li ka se ya. Lo rihe hela yalo masimo a movine a lona, le tlare tsa motluare tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ngwageng wa bosupa wa khutsa le go khutsa; gore badiidi ba setshaba sa gago ba je; le seo ba se tlogetsego, diphoofolo tsa naga di ile tsa ja. Dira se se swanago ka serapa sa gago sa merara le serapa sa gago sa mehlware.

Tswana Setswana 1970

Mme ka ngwaga wa bosupa o e latse, e nne fela e sa lengwe gore badidi ba morafe wa gago ba je. Tse ba di tlogelang di jewe ke diphologolo tsa naga. Le tshimo ya gago ya moweine le ditlhare tsa gago tsa olefa o dire jalo ka tsona.