Exodus 23:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O dire tiro ya gago ka malatsi a le marataro, ka letsatsi la bosupa o itapolose; gore kgomo ya gago e bone tapologo, le esela ya gago, le gore morwa lelata la gago, le moeng, ba tle ba fomole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo rihe tiho tsa lona ka malatsi a sekes, mi lo ikhutse ka tsatsi ya bo‐seven; gore khomu tsa lona le esela tsa lona li lapologe, le gore moroa lelata ya lona, le moeñ ba humole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dire modiro wa gago ka matsatsi a tshelelago le ka letsatsi la bosupa o khutse, gore kgomo ya gago le pokolo ya gago e khutse, le morwa wa lekgoba la gago le mosele a lapolose.

Tswana Setswana 1970

“Dira ditiro tsa gago ka malatsi a marataro, mme o ikhutse ka letsatsi la bosupa gore kgomo ya gago le esele ya gago di ikhutse; le gore morwa lelata la gago le moeng ba lapologe.