Exodus 23:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa khubamela medimo ya bone, le fa e le go e direla, le fa e le go dira jaaka ditiro tsa bone; fela o e piriganyetse ruri, o bo o thubaganye difikantswe tsa bone tse di motloutlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si ikobele merimo ea bona le esiñ go e rihela, le gona lo si rihe kaha tihoñ tsa bona: mi lo e rigele rure, le licuanco tsa bona tse ri thokhameñ lo li thubele rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa khunamela medimo ya bona, wa e hlankala, wa dira mediro ya bona; eupsa o tla ba otla ka thogako e galakago le wa roba medingwana ya bona ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa obamela medimo ya bone le e seng go e direla le e seng go dira jaaka bone ba dira, mme lo e digele ruri, lo pšhwetlakanye mafika a bone a a betlilweng motloutlo.