Exodus 23:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa isa theregiso ya me fa pele ga gago, mme batho botlhe ba lo fitlhang mo go bone ke tlaa ba kgoba marapo; ke tlaa dira gore baba botlhe ba gago ba go neye dikotla fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Thero ea me ki tla e lo etelerisa pele, ki tseanya bathu botle ba lo tla eañ go bona; mi ki tla tsabisa baba ba lona botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla romela poifo ya ka pele ga gago, ka fedisa setshaba ka moka seo o tlago go tla go sona, ka dira gore manaba a gago ka moka a go furalele.

Tswana Setswana 1970

“Ke tla romela theregiso ya me go lo etelela pele; ke tla silofatsa morafe mongwe le mongwe o lo tla fitlhang kwa go ona. Ke tla tshabisa baba botlhe ba lona pele ga lona.