Exodus 24:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Tlhatlogela kwano go nna mo thabeng, mme o nne gone; ke tlaa go naya matlapa, le molao o ke o kwadileng le ditaolo, gore o di rute batho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a raea Moshe, Tlatlogela go ’na mo thabeñ, u ne gona: mi ki tla gu naea matlapa, le molao, le litaolo tse ki li kuarileñ; gore u li ba rute.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Rotogela go nna thabeng o be moo, ka tla go nea diphaphathi tsa maswika, le molao le ditaelo tseo ka di ngwadilego; gore O ka ba ruta.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya Moše a re: “Tlhatlogela kwano go nna mo thabeng, o nne teng. Ke tla go naya matlapa a maboti le molao le ditaolo tse ke di kwadileng go di ba ruta.”