Exodus 25:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O dire gore tšheruba e nne kwa ntlheng nngwe, le tšheruba e nne kwa ntlheng e nngwe; o dire senno sa boutlwelo botlhoko le ditšheruba tse di mo ntlheng tsoo pedi tsa sone gore e nne gouta nngwe fela e sa kgaogana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u rihe keruba e le eñue, ha eintleñ eñue, le keruba e le eñue ha eintleñ e eñue: mi u rihe likeruba ha eintleñ li tu tsa sekhurumelo sa thuanyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dira karubi yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe, karubi yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe; o dire dikarubi ka gauta, o di dire ka mosomo wo o betlilwego, ka mahlakoreng a mabedi a tsona.

Tswana Setswana 1970

Dira Kerubime mongwe mo ntlheng eno le Kerubime yo mongwe mo ntlheng ele. O dire boKerubime mo ntlheng tse pedi tsa sekhurumelo sa thuanyo, bone ba direlelelwe mo go sona ka gouta e le nngwe.