Exodus 25:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa rakanela nao gone, ke le mo godimo ga senno sa boutlwelo botlhoko, ke le fa gare ga ditšheruba tse pedi tse di mo godimo ga letlole la tshupo, ke tlaa bua nao ka ga dilo tsotlhe tse ke tlaa di go neelang go di laolela bana ba Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla khatlanela nau gona, mi ki tla bua le uena ga cotle tse ki tla li gu laolelañ bana ba Yeserele ki le gorimo ga sekhurumelo sa thuanyo, gare ga likeruba li tu, tse ri ha arekeñ ea seshupo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla kopana le lena moo, ka bolela le lena ka le ka godimo ga sesiro, ka le gare ga bakarubi ba babedi bao ba lego ka arekang ya bohlatse, ka tsohle tseo ka le laelago bana ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ke tla kopana nao gona foo, ke bua nao ke le mo godimo ga sekhurumelo sa thuanyo, fa gare ga boKerubime ba babedi ba ba mo godimo ga Letlole la Tshupo, ke go bolelela tsotlhe tse ke tla di go laelang gore o di begele Baiseraele.