Exodus 25:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O dire setlhomo sa dipone ka gouta e e sa pekwang: se dirwe ka gouta e e papetlilweng ka noto, e bong marago a sone, le thito ya sone; dinkgwanyana tsa sone, le dikgolokwane tsa sone, le dithunya tsa sone, a di nne gouta nngwe fela naso e sa kgaogana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi u rihe tlomo sa lobone sa gouda e e sa pekoañ: a tlomo sa lobone se rihoe ka tiho e e kuentsicoeñ: thito ea shona, le kala tsa shona, le meritsanyana ea shona, le kholokuane tsa shona, le liceshe tsa shona, a li ne yalo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dire sehlomapone ka gauta e sekilego; setulo se tla dirwa ka modiro wo o dirilwego;

Tswana Setswana 1970

“Le gona o dire setlhomo sa dipone sa gouta e e sa pekwang; setlhomo seo le matshego a sona le kutu ya sona di dirwe ka gouta e e thudilweng. Dikgolokwane tsa sona le dinoko tsa sona le dithunya tsa sona a di direlelwe mo go sona ka gouta e le nngwe.