Exodus 26:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape o dire motlaagana ka matsela a le some a a lepeletseng; o a dire ka letsela la leloba le le boleta, le le otlhilweng bosesane, le ka bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, o bo o a loge ditshwano tsa ditšheruba, e le mo go ka tsetsenwang ke setswerere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI u rihe taberenakela ea lilepelelo li ten tsa lene ye le otliloeñ sesesane, le bobururu, le porepura, le sekarelata: u li rihele likeruba tsa tiho e e tsetsenoeñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dire taberenakale ka dikgaretene tse lesome tsa lesela le le lokilwego, le botalalerata le bophepolo le bohwibidu. E dire ka bakarubi, e tla ba modiro wa bonono.

Tswana Setswana 1970

“Tempelana o e dire ka masela a le some, e le a masweu a a ditlhale-pedi le a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi; o logele boKerubime mo go ona jaaka setswerere.