Exodus 26:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lomati lwa bojelo o lo beye ka fa ntle ga sesiro, le setlhomo sa dipone, bolebana le lomati lwa bojelo, ka fa ntlheng ya borwa mo motlaaganeng, mme lomati lwa bojelo o lo beye ka fa ntlheng ya botsheka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u bee loyelo kua eintle ga setsiro, le setlomo sa lobone go lebagana le loyelo ha tlakoreñ loa taberenakela loa Souta: mi u bee loyelo ha tlakoreñ loa Noreta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O bee tafola ka ntle ga sesiro le sehlomapone se lebane le tafola ka lehlakoreng la taberenakale ka borwa; le o bee tafola ka lehlakoreng la ka leboa.

Tswana Setswana 1970

Lomati lwa bojelo lone o lo bee ka fa ntle ga lesire fa lotlhakoreng lwa bokone lwa Tempelana; setlhomo sa dipone sone o se bee fa lotlhakoreng lwa borwa, se lebane le lomati lwa bojelo.