Exodus 26:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O dire digwe tsa bobududu mo losing lwa letsela le lengwe, e bong mo losing lwa fa le tshwaraganngwang gone; mme o dire jalo mo letseleng le lengwe, mo losing lo lo kwa ntle, fa tshwaraganong ya bobedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u rihe ligoe tsa bobururu ha losiñ loa selepelelo se le señue, mo losiñ ha pataganyoñ, le gona u rihe yalo ha losiñ loa selepelelo señue ha pataganyoñ ea sa bo tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dire diloupu tsa mmala o mopududu moeding wa sesiro se tee go tswa go selvedge yeo e lego ka gare ga kopanyo; le, mafelelong, o dire lesela le lengwe la tente, moo le kopantswego le la bobedi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong o dire digole ka lesela le lebududu fa mafelelong a lesela le le fa thoko ga masela a a rokagantsweng; o dire jalo gape fa mafelelong a lesela la bofelo la thokaganyo ya bobedi.