Exodus 27:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgoro ya lolwapa a e dire le sebipo se se boleele jwa dimetara di le 9, sa bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, sa leloba le le boleta le le otlhilweng bosesane, sa tiro ya motsantsabetsi; maotwana a sone a nne mane le ditlhako tsa one di nne nne.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a khoro ea loloapa e ne le sebipo sa likubeta li tuente, sa bobururu, le sa porepura, le sa sekarelata, le sa lene ye le otliloeñ sesesane, sa tiho ea marorori; le lipilara li for, le litlomo tsa cona li for.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Ge e le kgoro ya lebala, go swanetse go fegwa ga dikubiti tse 20, ka tlhale e talalerata le boya bjo bo tailwego ka mmala o mophepolo o mohwibidu le boya bjo bohwibidu bjo bohwibidu le linene e botse e sothegilego, e lego modiro wa moloki; dikokwane tsa tsona tse nne, le metheo ya tsona e mene.

Tswana Setswana 1970

“Mme kgoro ya lelapa e e fa gare e nne le sebipo sa mabogo a le 20 sa masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi, e le tiro ya mologi wa masela a a marabata. Maotwana a ona a e nne a mane le ditlhako tsa ona e nne tse nne.