Exodus 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O dire lolwapa lwa motlaagana; ntlheng e e lebileng kwa borwa, lolwapa lo dire le matsela a a lepeletseng a leloba le le boleta le le otlhilweng bosesane, a lo nne boleele jwa dimetara di le 44 ka ntlha e nngwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi u rihe loloapa loa taberenakela; mo tlakoreñ lo lo eintleñ ea Souta, go tla na lilepelelo tsa loloapa, tsa lene ye le otliloeñ sesesane, li le bolele yoa likubeta li uan hundereda, tsa lotlakore lo le loñue:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebala la taberenakale, ka lehlakoreng la borwa o dire diphego tsa lesela le le lokilwego ka lesela la linene tse di logagantswego, e be dikubiti tse lekgolo.

Tswana Setswana 1970

“Le gona o dire lelapa la Tempelana eo. Mo ntlheng ya borwa lelapa le nne le masela a a lepeletseng a masweu a a ditlhale-pedi. Boleele jwa lotlhakore lo le longwe e nne mabogo a le lekgolo.