Exodus 28:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O dire letlatla la sehuba la katlholo, e le tiro ya motsetseneki; o le dire le tshwane le tiro ya sekhutlana; o le dire ka gouta, le bobududu, le bohibidu jo bo mokgona, le bohibidu jo bo letlhololo, le letsela la leloba le le boleta le otlhilwe bosesane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u rihe mokhabo oa sehuba oa tsiamisho ka tiho e e tsetsenoeñ; u o rihe kaha tihoñ ea efoda, oa gouda, le oa bobururu, le oa porepura, le oa sekarelata, mi u o rihe ka lene ye le otliloeñ sesesane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dira areka ya kahlolo ka boradia; e dire bjalo ka efode; o e dire ka gauta, ka mmala wo mopududu, wa mmala wo mohwibidu, le wa mmala wo mohwibidu, le wa linene ye botse.

Tswana Setswana 1970

“Le gona o dire kgwatlhana ya katlholo e logiwe ka botswerere; o e dire jaaka go dirilwe khiba; o e dire ka gouta le ka masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi.