Exodus 28:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse ke tsone diaparo tse ba tlaa di dirang; e bong letlatla la sehuba, le sekhutlana, le kobo e telele, le hempe e dirilweng mebala e e tshekaganyeng, sefapatlhogo, le moitlamo; mme ba direle Arone mogoloo, le bomorwawe, diaparo tse di boitshepo, gore a ntirele mo tirong ya boperesiti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi liaparo tse ki cona tse ba ka li rihañ; mokhabo oa sehuba, le efoda, le robe, le tunika e e marose, le tlatlana, le moitlamo: mi a ba rihele Arone mogoluü, le bomoroaue aparo tse ri itsephileñ, gore ba ’ntihele mo tihoñ ea boperiseto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka diaparo tseo ba tlago go di dira; le lepanta la sehuba, le lepanta, le kobo, le lepanta le le logeletswego, le lepanta le lepanta; o direle Arone ngwaneno le barwa ba gagwe diaparo tse kgethwa, e le gore a tle a ntirele mosomo wa moperisita.

Tswana Setswana 1970

Diaparo tse ba tshwanetseng go di dira ke tse: Kgwatlhana ya sehuba le khiba le kobo e kgolo le hempe e e logilweng ka botswerere le serwalo le moitlamo. A ba direle Arone mogoloo le bomorwawe diaparo tse di boitshepo jalo gore a ntirele e le moperesiti.