Exodus 28:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

di nne mo go Arone le mo go bomorwawe, fa ba tsena mo mogopeng wa bophuthegelo, kgotsa fa ba atamela sebeso ba ya go direla mo felong ga boitshepo; gore ba se ka ba twala tshiamololo ba tloga ba a swa: e nne molao ka bosakhutleng, mo go ene, le mo losikeng lwa gagwe morago ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a ne go Arone, le go bomoroaue, ha ba tsena mo tenteñ ea kokoanelo, khotsa ha ba atamela aletara go rihela heloñ ga boitsepho; gore ba si belege tsiamololo, ba shua: seuo a se ne taeo go ena, le losika loa gague hularoñ sa gague ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ba godimo ga Arone le barwa ba gagwe ge ba tsena ka taberenakaleng ya kopano goba ge ba batamela sebeso go yo hlankala lefelong le lekgethwa. Gore ba se ka ba rwala sebe le ba hwa; e tla ba molao wa go isa mehleng ya neng le neng go yena le go ditlogolo tsa gagwe tsa ka morago ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

A Arone le bomorwawe ba a apare, fa ba tsena mo Tempelaneng ya Boipontsho, gongwe fa ba atamela kwa aletareng go direla mo Felong-ga-Boitshepo gore ba se ka ba ithwesa molato, ba swa. Se ke molao o o sa khutleng wa gagwe le wa losika lwa gagwe sehularong sa gagwe.