Exodus 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa re: “Ke tlaa nna nao ka mmaanete; se e tlaa nna sesupo mo go wena sa fa ke go romile; e tlaa re o sena go ntsha batho mo Egepeto, lo tlaa direla Modimo mo thabeng e.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa re, Ki tla na nau rure; mi se se tla na seshupo go uena, ha e le ’na eo ki gu romileñ. Etlare mogañ u sina entsa bathu mo Egepeto, lo tla rihela Morimo ha thabeñ e.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka tla ba le lena; le se e tla ba leswao go wena, gore ka go romile: Ge o ntshitse setshaba Egepeto, hlankala Modimo thabeng ye.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa re: “Kana ke tla nna nao. Mme sesupo sa gore ke go romile ke se: E tla re o sena go ntsha morafe oo mo Egepeto, lo direle Modimo mo thabeng e.”