Exodus 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke rile, ke tlaa lo tlhatlosa mo patikong ya Egepeto, ke lo isa kwa lefatsheng la Bakanana, le Bahite, le Baamore, le Baperise, le Bahife le Bajebuse, kwa lefatsheng le le elang maši le dinotshe.” ’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki rileñ, Ki tla lo entsa mo pogishoñ ea Egepeto, ki lo isa kua hatsiñ ya Bakanana, le ya Baheta, le ya Baamora, le ya Baperesa, le ya Baheva, le ya Bayebusa; lehatsi ye le elañ mashi le linotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: “Ka tla le ntsha masetlapelong a Egepeto, ka le tlisa nageng ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Baperese le Bahethe le Bajebuse, e lego naga e elelago ka maswi le todi ya dinose.

Tswana Setswana 1970

ka re, ke tla lo ntsha mo pogisegong ya Egepeto, ke lo isa kwa lefatsheng la Bakanana le Bahethe le Baamori le Baferesi le Bahewi le Bajebusi kwa lefatsheng le le elang mašwi le dinotshe.’