Exodus 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jehofa a bona fa a fapoga a ya go bona, Modimo wa mo tlhaeletsa o le mo gare ga setlhare wa re: “Moše! Moše!” Ene a re: “Ke fano.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare Yehova a bona a hapogela go bona, Morimo oa mitsa o le gare ga setlare, mi oa re, Moshe! Moshe! Mi a re, Ki hanu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa ge a bona gore o retologile go yo bona, Modimo a mmitsa a le gare ga sethokgwa, a re: “Moše, Moše.” A re: Ka nna yo.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Morena a mmona a atamela go sekaseka, Modimo wa mmitsa o le mo setlhareng seo se se mitlwa wa re: “Moše! Moše!” Mme a re: “Ke fano.”