Exodus 3:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a re: “Ruri ke bonye patikego ya batho ba me ba ba kwa Egepeto, ke bile ke utlwile thomeletso ya bone ka ntlha ya bagobagobetsi ba bone; ka gobo ke a a itse mahutsana a bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a re, Ki bonetse rure pogisho ea bathu ba me ba ba mo Egepeto, mi ki utluile khoo ea bona e e leñ ka eintla ea bagobagobetsi ba bona; gone ki itse mahutsana a bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: Ruri ka bone tlaisego ya setshaba sa ka seo se lego Egepeto, le ka kwele sello sa sona ka baka la balaodi ba bona; gobane ka tseba bana ba bona ba ditshiwana;

Tswana Setswana 1970

Morena a re: “Ruri, ke bonye pogisego ya morafe wa me o o mo Egepeto, ke ba utlwile ba ledisiwa ke bagobagobetsi ba bone; tota ke itse botlhoko jwa bone.