Exodus 30:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Arone a dire tetlanyo mo dinakeng tsa sebeso gangwe fela ka ngwaga; a se direle tetlanyo gangwe fela ka ngwaga ka madi a tshupelelo ya boleo, ya tetlanyo, go ya le dikokomana tsotlhe tsa lona: se boitshepo jo bo boitshepo, se itshepetse Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a Arone a ruanye gañue hela ka ñuaga o le moñue ha nakeñ tsa eona, ka mari a cupelo ea boleo ea lithuanyo; a a ruanye gañue hela ka ñuaga o le moñue go eona mo kokomaneñ tsa lona: ki itsepho ea maitsepho go Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Arone o swanetse go dira madi a sebego sa sebe sa poelano gatee ka ngwaga mathekang a dinaka tsa gagwe; gatee ka ngwaga le direle meloko ya lena poelano; ka se sekgethwa kudu go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

A Arone a dire tsa thuanyo mo dinakeng tsa yona gangwe ka ngwaga; a a dire tsa thuanyo mo go yona ka madi a setlhabelo sa boleo gangwe ka ngwaga. A go nne jalo mo ditshikeng tsotlhe tsa lona. E boitshepotshepo mo Moreneng.”