Exodus 30:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mogang o balang bana ba Iseraele, ka fa palong ya bone ba ba badilweng, mongwe le mongwe a a ntshetse Jehofa serekololo sa mowa wa gagwe, mogang o ba balang; gore go tle go se ka ga nna sebetso mo go bone, mogang o ba balang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Motlañ u balañ bana ba Yeserele, kaha ba ba baloañ ba bona, erehe gona moñue le moñue o nelañ Yehova thuanyo ea tselo yoa gague, mogañ u ba balañ; gore go si ne sebeco mo go bona, mogañ u ba balañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o bala bana ba Baiseraele go ya ka palo ya bona, yo mongwe le yo mongwe wa bona a nee Jehofa topollo ya moya wa gagwe ge o ba bala; gore ge o di bala go se be le phoso magareng ga tsona.

Tswana Setswana 1970

“E re fa o bala Baiseraele ba mephato e e kuiwang, a mongwe le mongwe yo o kuiwang a ntshetse Morena segololo sa bophelo jwa gagwe gore kotlo e se ka ya ba wela, fa ba balwa.