Exodus 30:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba ntshe jaana, mongwe le mongwe fa a tshelela kwa go ba ba badilweng a ntshe bontlhangwe jwa šekele ya felo ga boitshepo, (šekele ke gera di le 20), e le tshupelo ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moñue le moñue oa bona eo o tlolaganyetsañ go ba ba bariloeñ, a a nee eintla eñue ea shekela kaha shekeleñ sa helo ga boitsepho: (shekela ki ligera li tuente:) eintla eñue ea shekela ki cupelo ea culeco ea Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a fetago gare ga bao ba balwago, a nee seripa-gare sa shekale go ya ka shekale ya Sekgethwa. Seripa sa shekale e be sehlabelo sa Morena.

Tswana Setswana 1970

Se mongwe le mongwe wa mephato e e kuiwang a tshwanetseng go se ntsha ke bontlhanngwe jwa šekele ya Felo-ga-Boitshepo e e leng digera di le 20. Bontlhanngwe joo jwa šekele a e nne lekgetho la Morena.