Exodus 30:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba humileng ba se ka ba se oketsa, le ba ba humanegileng ba se tlhaetse selekanyo sa bontlhangwe jwa šekele, mogang ba ntshetsang Jehofa tshupelo ya gagwe, go direla mewa ya lona tetlanyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mohumi a a si intsihatse, mi a molala a si okocolole mo go eintla eñue ea shekela, mogañ ba nelañ Yehova cupelo ea culeco, go ruanya meoea ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahumi ba se ka ba neela ka mo go okatsegilego le badiidi ba se ka ba neela ka tlase ga seripa-gare sa shekale ge ba dira poelano bakang sa meoya ya lena go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

E ne e re fa lo ntshetsa Morena lekgetho le e leng segololo sa maphelo a lona mohumi a se ke a oketsa, modidi a se ke a tlhaetsa bontlhanngwe jwa šekele.