Exodus 30:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tseye madi a tetlanyo mo baneng ba Iseraele, o a beele tirelo ya mogope wa bophuthegelo, gore a nne segopodiso mo baneng ba Iseraele fa pele ga Jehofa, go direla mewa ya lona tetlanyo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tsee mari a lithuanyo mo baneñ ba Yeserele, mi u a laolele tihelo ea tenta ea kokoanelo; gore a ne segopoco mo baneñ ba Yeserele ha pele ga Yehova go ruanya meoea ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tsee tshelete ya poelano ya bana ba Baiseraele, o e bee tirelo ya taberenakale ya kopano; gore e be segopotso pele ga Jehofa go bana ba Baiseraele, gore ba dire poelano bakang sa meoya ya lena.

Tswana Setswana 1970

Madi ao a thuanyo o a tsee mo Baiseraeleng, o a beele tirelo ya Tempelana ya Boipontsho gore Baiseraele ba gopolwe fa pele ga Morena, mme lo tle lo fiwe boitshwarelo.”