Exodus 30:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re ba tsena mo mogopeng wa bophuthegelo, a ba tlhape ka metsi, gore ba se ka ba swa; gongwe fa ba atamela ba ya go direla fa sebesong, ba ya go fisa tshupelo e e direlwang Jehofa ka molelo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere mogañ ba tsenañ tenteñ ea kokoanelo, a ba itlapise ka metse, gore ba si shue; khotsa ha ba atamela aletara go rihela, le go hisetsa Yehova cupelo ea molelo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba tsena ka tenteng ya kopano, ba hlape ka metsi, gore ba se hwe; goba ge ba batamela sebeso go yo hlankala, ba tlisetse Jehofa dihlabelo tsa go fiswa;

Tswana Setswana 1970

E ne e re fa ba tsena mo Tempelaneng ya Boipontsho ba tlhapa ka metsi gore ba se ka ba swa; gongwe fa ba atamela fa aletareng go direla Morena ka go mo tshubela setlhabelo sa molelo