Exodus 30:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa lo dira lookwane lo lo tlolwang lo lo boitshepo, e le setlolo se se nkgang monate se se tlhakantsweng ka fa botswerereng jwa modira setlolo se se nkgang monate; e tlaa nna lookwane lo lo tlolwang lo lo boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u rihe loukuane loa tlolo e e itsephileñ ka cona, setlolo se se rihiloeñ kaha tihoñ ea morihamere: lo tla na loukuane loa tlolo e e itsephileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O e dire mafura a makgethwa a go tlotsa, e lego motswako wa senkgisa-bose ka mokgwa wa modiri wa dihlare; ka mafura a makgethwa a go tlotsa.

Tswana Setswana 1970

O dire lookwane lwa tlotso lo lo boitshepo ka tsona, e nne setlolo sa lookwane se se tlhakantsweng ka ditswaiso tseo, e nne tiro ya go tlhakanya ka botswerere. A e nne lone lookwane lwa tlotso lo lo boitshepo.