Exodus 30:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se direle melepo e le mebedi ya gouta fa tlase ga segomo sa sone, fa dikgopong tsa sone tse pedi, o e dire mo ditlhakoreng tsa sone tsoo pedi, mme e tlaa nna matseno a disikaro tse se tlaa sikarwang ka tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u e rihele mehitsana ea gouda e le tu, ha tlatse ga segomo sa eona, mo tlakoreñ li tu tsa eona; u e rihele tlakore tsa eona co tu; mi e tla na go tsenya litsikaro go eona, go e sikara ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e direla dikatane tse pedi tsa gauta ka tlase ga mphapahlogo wa yona, dikhutlo tse pedi tsa yona; e dire ka mahlakoreng ka bobedi; e tla ba lefelo la dithupa tsa go e rwala.

Tswana Setswana 1970

O e direle melepo e le mebedi ya gouta, e nne fa tlase ga segaolo mo ntlheng tse pedi; o e gokelele mo ditlhakoreng tse pedi tsa yona gore go somelwe dithobane mo go yona go e sikara.