Exodus 31:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le gone o bue le bana ba Iseraele o re: ‘Ruri lo tlaa boloka Bosabata ba me; gonne ke sesupo gare ga me le lona go ya le dikokomana tsotlhe tsa lona, gore lo tle lo itse fa ke le Jehofa yo ke lo itshepisang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le uena, u bue le bana ba Yeserele, u re, Le gona yalo, lo tsegetse lisabata tsa me, gone ki cupo gare ga me le lona mo kokomaneñ tsa lona; gore go itsege ha e le ’na Yehova eo ki lo tsephañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le bana ba Baiseraele o re: Ruri le tla boloka disabatha tsa ka. Gore le tsebe gore ka nna Jehofa yo a le kgethagatsago.

Tswana Setswana 1970

“Raya Baiseraele o re: ‘Tlhokomelang go tlotla boSabata ba me ka botlalo; gonne ke sesupo sa kgolagano fa gare ga me le lona mo ditshikeng tsa lona gore lo itse, fa e le nna Morena yo ke lo itshepisang.