Exodus 31:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bolokang Sabata; gonne o lo itshepetse, mongwe le mongwe yo o o tlolang, ruri a a bolawe; gonne le fa e le mang yo o tlaa dirang tiro mo go one, ene motho yoo a kgaolwe mo go ba ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsegetsañ sabata; gone se lo itsephetse; eo o se tsephololañ a a bolaeloe rure: gone moñue le moñue eo o rihañ tiho ka shona, mothu eo, a a khaoloe mo bathuñ ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona boloka Sabatha; gobane ka se sekgethwa go lena; mang le mang yo a e silafatsago o tla bolawa; gobane mang le mang yo a dirago modiro le ge e le ofe go yona, moya woo o tla fediswa gare ga setshaba sa gabo.

Tswana Setswana 1970

Ka moo tshegetsang letsatsi la Sabata, gonne le boitshepo mo go lona. Yo o le itshepololang o tshwanetse go bolawa. Ruri, mongwe le mongwe yo o dirang tiro ka lone o na le go tlosiwa ka polao mo morafeng wa ga gabo.