Exodus 31:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a sena go wetsa go bolelelana le Moše mo thabeng ya Sinai, a mo neela matlapa a le mabedi a tshupo, e le matlapa a a kwadilweng ka monwana wa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile a sina uetsa go bua le Moshe mo thabeñ ea Sinai, a mo naea matlapa a tu a seshupo, matlapa a a kuariloeñ ka monuana oa Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga go boledisana le Moše Thabeng ya Sinai, a mo nea diphaphathi tse pedi tsa bohlatse, e lego matlapa a maswika ao a ngwadilwego ka monwana wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

E rile Morena a sena go fetsa go bua le Moše kwa thabeng ya Sinai, a mo neela matlapa a mabedi a molao, e le matlapa a maboti a a kwadilweng ke monwana wa Modimo.