Exodus 32:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a rapela Jehofa, Modimo wa gagwe, a re: “Jehofa, bogale jwa gago bo tukelelang batho ba gago ba o ba ntshitseng mo lefatsheng la Egepeto ka thata e kgolo, le ka letsogo le le nonofileng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a rapela Yehova Morimo oa gague, mi a re, Yehova, bogale yoa gago bo tukelelañ bathu ba gago, ba u ba entsitseñ kua hatsiñ ya Egepeto, ka nonoho e kholu le ka atla se se thata?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a lopa Jehofa Modimo wa gagwe a re: “Jehofa, ka ka baka la’ng bogale bja gago bo tuka, le o ntshitse setshaba sa gago nageng ya Egepeto ka matla a magolo le ka seatla se matla?

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a kopa bopelotlhomogi mo Moreneng, Modimo wa gagwe, a re: “Morena, morafe wa gago o ò o ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto ka thata e kgolo le ka letsogo le le tiileng, bogale jwa gago bo tla o tukelelang?