Exodus 32:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a boa, a fologa mo thabeng, a tshotse matlapa a mabedi a tshupo; e le matlapa a a kwadilweng ka fa ntlheng tsoo pedi; a kwadilwe ka fa ntlheng nngwe le ka fa ntlheng e nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a menoga, mi a hologa mo thabeñ, mi matlapa a tu a licupo a la le mo atleñ sa gague: matlapa a la kuariloe mo eintleñ co tu tsa aona; a kualoa mo eintleñ eñue le mo eintleñ e eñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a retologa a theoga thabeng a swere diphaphathi tse pedi tsa Bohlatse; ditafola di be di beilwe ka mahlakoreng a mabedi; ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe go ngwadilwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a hulara, a fologa mo thabeng, a tshotse matlapa a mabedi a molao, e le matlapa a a kwadilweng ka ntlha tsotlhe.