Exodus 32:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene a re: “Ga se modumo wa ba ba dudueletsang phenyo, le gone ga se kuruetso ya ba ba lelang ka go fenngwa; nna ke utlwa modumo wa ba ba opelang fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ga si koru ea turueco ea phenyo, le esiñ koru ea khoo ea khemetho: ki utlua koru ea kopelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re: Le ga se lentsu la bao ba goeletsago mmuso, e bile ga se lentsu la bao ba goeletsago ka gobane ba forilwe; eupsa ka kwa modumo wa diopedi.

Tswana Setswana 1970

Mme ene a fetola a re: “Ga se modumo wa ba ba opelelang moepelane; le gona ga se selelo sa ba ba fentsweng; ke utlwa modumo wa ba ba opelang fela.”