Exodus 32:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a atamela kwa botlhaolelong, a bona namane le dipino; mme bogale jwa ga Moše jwa tuka, a piriganya matlapa, a a rabanyetsa fa tlase ga thaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile a sina atamela botlaolelo, a bona namane le pino, mi bogale yoa ga Moshe yoa tuka, mi a latla matlapa mo atleñ tsa gague, a a rabanya kua tlatse ga thaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ge a batamela mesasa le a bona namane le go bina, bogale bja Moše bja tuka, le a lahlela diphaphathi tseo diatleng tsa gagwe le a di thuba maotong a thaba.

Tswana Setswana 1970

Ya re a atamela bothibelelo, a bona namane le dipina; ke fa Moše a tuka bogale, a latlha matlapa a o neng a a tshotse, a a thubaganya fa tlase ga thaba.