Exodus 32:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo Moše a ema mo kgorong ya botlhaolelo a re: “Le fa e le mang yo o ntlheng ya ga Jehofa a a tle kwano go nna.” Mme bomorwa Lefi botlhe ba itlhophela kwa go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a ema mo khoroñ ea botlaolelo, mi a re, A eo o eintleñ ea ga Yehova, a tle go ’na. Mi bomoroa Leve botle ba phuthegela go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a ema kgorong ya mesasa a re: “Ka mang yo a lego ka lehlakoreng la Jehofa? aa tla go nna. Barwa ka moka ba Lefi ba kgobokana go yena.

Tswana Setswana 1970

Ka moo Moše a ema mo kgorong ya bothibelo, a kua a re: “Yo e leng wa Morena a a tle kwano go nna!” Ke fa bomorwa Lefi botlhe ba kgobokanela kwa go ene.