Exodus 32:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a re: “Itshwaeleng Jehofa gompieno, ee, e bong motho mongwe le mongwe a tlhabane le morwawe le morwa rraagwe, gore a tle a lo neye tshegofatso gompieno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Moshe o la a re, Ineleñ Yehova ka yenu, eboñ monona moñue le moñue go moroaue, le ñoana‐rague; gore a lo nee letsego ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re: “Ikgetheleng lehono, motho yo mongwe le yo mongwe go morwa wa gagwe, yo mongwe le yo mongwe wa ngwanabo; a le segofatse lehono.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Moše a re: “Ineeleng Morena kajeno go nna baperesiti ba gagwe gore a tle a lo nee tshegofatso; gonne mongwe le mongwe o bolaile morwawe le morwa-rraagwe.”