Exodus 32:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka moso Moše a raya batho a re: “Lo leofile boleo jo bogolo; jaana ke tlaa tlhatlogela kwa go Jehofa; e tlaa re gongwe ke direle boleo jwa lona tetlanyo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a bua le bathu ka mosho, a re, Lo leohile ka seleo se segolu; mi yana ki tla tlatlogela go Yehova; etlare khotsa ki be ki ruanyetse seleo sa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago Moše a re go setshaba: “Le dirile sebe se segolo; bjale ka tla rotogela go Morena; mohlomong ka tla fodisa sebe sa gago.

Tswana Setswana 1970

Ya re kamoso Moše a raya morafe a re: “Le leofile boleo jo bogolo. Mme ke tla tlhatlogela kwa Moreneng. Motlha mongwe nka bonela boleo jwa lona boitshwarelo.”