Exodus 32:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaanong tsamaya, o gogele batho ba me kwa ke buileng nao ka ga gone; bona, moengele wa me o tlaa go etelela pele; e tlaa re mo tsatsing le ke lekolang ka lone, ke tlaa ba betsa ka boleo jwa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, u ee yana, u gogele bathu kua ki buileñ nau ga gona: bona, Moengeli oa me o tla ea ha pele ga gago: leha gontse yalo ki tla ba beletsa seleo sa bona, tsatsiñ ye ki betsañ ka yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale sepela o yo kgobokatsa setshaba lefelong leo ka go boletsego ka lona; bona, Morongwa wa ka o ya pele ga gago; eupsa ge ka ba otla, ka tla ba otla ka baka la sebe sa bona.

Tswana Setswana 1970

Tsamaya jaanong o ise morafe o kwa felong fa ke go go boleletseng. Bona, moengele wa me o tla go etelela pele, mme ke tla ba beletsa boleo jwa bone ka letsatsi le ke tla betsang ka lone.”