Exodus 32:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka moso ba phakela ba isa ditshupelo tse di fisiwang, ba lere ditshupelo tsa kagiso; mme batho ba dulela go ja le go nwa, ba itse go nanoga ba tshameka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba phakela ka mosho, mi ba shupela cupelo tsa phisho, mi ba lere cupelo tsa tebogo, mi bathu ba lulela go ya le go noa, mi ba nanoga go tsameka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka moso ka moso, ba dira dihlabelo tsa go fiswa, ba tlisa dihlabelo tsa khutso; batho ba dula fase go ja le go nwa, ba tsoga go bapala.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re kamoso ba phakela, ba tlhaba ditlhabelo tsa phiso, ba tlisa ditlhabelo tsa tebogo. Morago ga moo batho ba nnela go ja le go nwa, ba tloga ba nanoga go tshameka.