Exodus 33:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bua le Moše a re: “Tloga o tswe fano, wena le batho ba o ba tlhatlositseng kwa lefatsheng la Egepeto, lo ye kwa lefatsheng le ke le ikanetseng Aberahame le Isake le Jakobe ka re: ‘Ke tlaa le naya losika lwa gago:’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehova a raea Moshe, tloga u coe monu, uena le bathu ba u ba entsitseñ kua hatsiñ ya Egepeto, go ea kua hatsiñ ye ki le ka le ikanela Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, ka re, Ki tla le naea losika loa lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jehofa a re go Moše: “Sepela o tswe moo, wena le setshaba seo o se godisitsego nageng ya Egepeto, o ye nageng yeo ka e enetsego Aborahama, Isaka le Jakobe ka re: ‘Go wena rotogela godimo. Peu ka tla e fa;

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a bua le Moše a re: “Tloga o huduge mono, wena le morafe o ò o ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto, lo ye kwa lefatsheng le ke le ikanetseng Aborahame le Isaka le Jakobe ka re: ‘Ke tla le naya losika lwa gago.’