Exodus 33:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o ne a tle a bue le Moše go lebanywe ka difatlhogo, jaaka motho a tle a bue le tsala ya gagwe. Mme ene a boele kwa bothibelelong; mme modiredi wa gagwe, e bong Jošua morwa Nune, motho wa lekau, a se ke a tlogele mogope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a bua le Moshe, ba lebanye lihatlogo, yaka monona a bua le tsala ea‐bo. Mi a ba a boela botlaoleloñ; mi Yehoshue, motlañka oa gague, moroa Nune, a bo a le lekau, ga a ka a tloga mo tenteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o ile a bolela le Moše a lebane ka difahlego, go etsa ge motho a bolela le mogwera wa gagwe. Ka gona a boela mesaseng, mohlanka wa gagwe Jošua, morwa wa Nuni, lesogana, a se ka a tloga taberenakaleng.

Tswana Setswana 1970

Morena o ne a bua le Moše ba lebanye ka difatlhego jaaka motho a bua le tsala ya gagwe. Mme fa a boela kwa bothibelelong, modiredi wa gagwe wa lekau, Jošua morwa Nune, o ne a se ke a tlogela Tente.