Exodus 33:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Jehofa a re: “Bona, o ntheile wa re: ‘Hudusa tšhaba e:’ mme ga o a nkitsise yo o tlaa mo romang le nna. Le fa go ntse jalo o rile: ‘Ke a go itse ka leina, o bile o bonye tsalano mo matlhong a me.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a raea Yehova, Bona, ua ’nthaea, Hurutsa bathu ba: mi ga ua ka ua ’nkitsise eo u tla mo romañ le ’na. Leha gontse yalo u rile, Ki gu itse ka leina, mi u bonye tsalano maitloñ a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go Jehofa: “Bona, o re go nna: Tlogela setshaba se, le ga se wa ntsebisa yo o tlago go roma le nna.” Eupsa a re: Ka go tseba ka leina, o hweditse mogau mahlong a ka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a raya Morena a re: “Bona, o ntaetse wa re: ‘Hudusa morafe o,’ mme ga o a ka wa nkitsise gore o tla roma mang le nna, le fa o buile wa re: ‘Ke go itse ka leina; le gona o bonye bopelotlhomogi mo matlhong a me.’