Exodus 33:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana ka re, fa ke bonye tsalano mo matlhong a gago, a ko o mpontshe ditsela tsa gago jaana, gore ke go itse, gore ke bone tsalano mo matlhong a gago; mme o gopole gore morafe o ke tšhaba ya gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki gu rapelañ yana, a ereka ki bonye tsalano mo maitloñ a gago, a ki itsisioe tsela ea gago, gore ki gu itse, le go bona tsalano mo maitloñ a gago: mi bona morahe o, e le bathu ba gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, ka a go rapela, ge e ba ka hweditse kgaugelo mahlong a gago, gona mpontshe tsela ya gago, gore ka go tsebe, gore ka hwetse kgaugelo mahlong a gago; le o lemoge gore setshaba se ka setshaba sa Gago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, fa ruri ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago, a ko o nkitsise tsela ya gago gore ke go itse, ke lemoge, fa ke setse ke bonye bopelotlhomogi mo matlhong a gago. Mme o lebe setšhaba se jaaka morafe wa gago.”