Exodus 33:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Ke tlaa dira le sone selo se o se buileng, gonne o bonye tsalano mo matlhong a me, le ka leina ke a go itse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Moshe, Le se u se buileñ ki tla se riha: gone u bonye tsalano mo maitloñ a me, mi ki gu itse ka leina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Ka tla dira le taba ye o e boletsego, ka gobane o bone kgaugelo mahlong a ka, le ka go tseba ka leina.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a raya Moše a re: “Le selo se o se kopileng jaanong ke tla se dira; gonne o bonye bopelotlhomogi mo matlhong a me; e bile ke go itse ka leina.”