Exodus 33:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E bong kwa lefatsheng le le elang maši le dinotshe; gonne ga nketla ke tsamaya ke le mo gare ga gago; gonne o tšhaba e e thamo e thata; nka tla ka go nyeletsa mo tseleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kua hatsiñ ye le elañ mashi le linotse: gone ga ’nkitla ki ea mo go lona, gone lo bathu ba thamo e e thata, mi ekare khotsa ka lo nyeletsa mo tseleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose, ka gobane nka se rotoge gare ga lena; gobane le setshaba sa melala e thata, gore ka se ka ka le fedisa tseleng.

Tswana Setswana 1970

gore a go ise kwa lefatsheng le le elang mašwi le dinotshe. Gonne ga nka ke ka ya le lona, ka lo le morafe wa dithamo tse di gagametseng, e ka re gongwe ka lo fedisa mo tseleng.”