Exodus 33:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Moše o ne a tle a tseye mogope a o tlhome kwa ntle ga bothibelelo kwa kgakala le bothibelelo, mme a o raya leina a re: “Mogope wa Bophuthegelo.” E ne e tle e re mongwe le mongwe yo o batlang Jehofa, a tswele kwa Mogopeng wa Bophuthegelo, o o leng kwa ntle ga bothibelelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a tsaea tenta, mi a e tsarololela kua eintle ga botlaolelo, e le khakayana le botlaolelo, mi a e bitsa, Tenta ea kokoanelo; mi ga rihala moñue le moñue eo o batlañ Yehova a coela kua tenteñ ea kokoanelo, e e leñ kua eintle ga botlaolelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a tsea taberenakale a e hloma ka ntle ga mesasa kgole le mesasa, a e bitsa tabarenakale ya kopano. Yo mongwe le yo mongwe yo a bego a tsoma Morena a tswa a ya taberenakaleng ya kopano yeo e bego e le ka ntle ga mesasa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a tsaya Tempelana ya Tente, a e tlhoma ka kwa ntle ga bothibelelo, kgakala le jona, a e bitsa Tente ya Boipontsho. Jaanong e ne ya re fa go le mongwe yo o ratang go botsa Morena, a tswele kwa Tenteng ya Boipontsho e e neng e le ka kwa ntle ga bothibelelo.